梅花詩
北宋 · 邵雍
其一
蕩蕩天門萬古開，幾人歸去幾人來。 山河弄影成螞蟻，烘烘烈烈聚蚊雷。
【翻譯】 浩瀚的天門自萬古以來便已開啟，看盡世間無數人的生死往復。在遼闊的山河中，爭權奪利的人們渺小如螞蟻，那些自以為轟轟烈烈的大事，也不過像成群蚊子的喧囂。
其二
天數茫茫不可知，鸞鳥鳳凰自電池。 悟得循環真諦在，兩重父母養兒癡。
【翻譯】 上天的命數浩渺難測，即便是鸞鳳般的英雄也受制於時勢。若能悟透天道循環的真理，就會發現歷史往往在重演，如同兩脈傳承的君主在痴心地守護江山。
其三
豹死猶留皮一幀，匡廬山下產英雄。 同心下手安趙譜，天地一番再造功。
【翻譯】 舊朝代結束後如同豹子留下皮毛般存有餘跡，新的英雄在山野之間崛起。眾人同心協力終結了趙宋的天下，完成了天地間又一次政權再造的功業。
其四
最佳風景不如前，二八神州戰馬眠。 恣意一朝親政後，赤猿混世上長安。
【翻譯】 即使有短暫的治世也不如從前，神州大地經歷了十六位帝王的更迭。當朝政陷入混亂、權臣恣意妄為後，動盪的局勢將直接衝擊京城長安。
其五
湖海空揚東柱甍，漫漫雲霧中昏暗。 紛紛草木變生機，同在乾坤和戰中。
【翻譯】 勢力由東方崛起席捲而來，初期局勢如濃霧遮掩般昏暗不明。隨後萬物在動盪中尋找新機，天下百姓都在這和平與戰爭的交織中生存。
其六
龍歸二十一期傳，泛泛其舟大江邊。 撥盡風雲始見日，誰知當前是神仙。
【翻譯】 政權在傳承二百餘年後氣數將盡，國運如同江邊飄搖的小船。唯有撥開重重風雲才能重見天日，屆時新的轉機與人物將超脫以往的想像。
其七
雲霧蒼茫各一天，可憐西北起烽煙。 東風吹送草木盛，大地春回始見蓮。
【翻譯】 國家陷入分裂割據的狀態，可憐西北方燃起了漫天烽火。直到轉機如同東風般吹拂，大地才重新煥發生機，迎接清淨平安的到來。
其八
如棋世事局初殘，共濟和衷卻大難。 豹死馬跑還首望，最是秋分得意間。
【翻譯】 世事如同一盤殘缺的棋局，想要各方同心協力卻非常困難。當舊有的勢力消亡、時局變遷後，在某個特定時節（秋分）將會出現最關鍵的轉捩點。
其九
火龍蟄起燕門秋，原璧應難趙氏收。 一院梨花春有主，連宵風雨不須愁。
【翻譯】 重大的局勢動盪自北方而起，原本的局勢已難以維持原狀。但春天的生機終究會有歸宿，即便經歷連續的風雨考驗，也不必過於憂慮。
其十
數點梅花天地春，欲將剝復問前因。 寰中自有真龍出，更有賢方弄石麟。
【翻譯】 幾點梅花的綻放預示著天地重回春色，想要探尋興衰往復的因果，其實上天自有定數。天下最終會迎來聖賢治世，開啟一段太平盛世。